Texto: Jaime Fernández, Fotografía: Jesús de Miguel - 20 mar 2026 08:44 CET

Adela Medrano. Una vida brillando en el cine industrial y la academia y Los nombres borrados. Olvido y silencio en la poética de María Enciso y de Carmen Conde son los títulos de los dos nuevos libros que ha presentado Ediciones Complutense el 19 de marzo. Los dos forman parte de la colección Hemisferios de Igualdad y ambos están realizados por jóvenes investigadoras empeñadas en recuperar la voz de mujeres que han estado injustamente silenciadas.

La presentación del libro sobre la cineasta Adela Medrano se ha realizado en la Facultad de Ciencias de la Información, centro del que fue la primera mujer en obtener el grado de doctora, como ha recordado Margarita Márquez Padorno, secretaria de la colección Hemisferios de Igualdad. Medrano, quien ya recibió un merecido homenaje por parte de la Facultad, realizó muchos proyectos cinematográficos con quien fuera su marido, Carlos Saura, aunque en los créditos sólo aparecía la autoría del famoso director.

María del Pilar García Herrador y Amaia Zufiau son las dos autoras de este libro, que comenzó a gestarse en 2022 cuando el profesor Luis Fernández Colorado diseñó unas prácticas de investigación dentro del Máster de Estudios Artísticos Literarios y de la Cultura en el que las autoras participaron.

De acuerdo con ellas mismas: “La labor de sintetizar una vida, la de Adela Medrano García, en palabras, ha requerido una inmersión profunda en los recuerdos, algunos de los cuales se han mantenido en las sombras durante mucho tiempo. La búsqueda de detalles y experiencias pasadas ha sido una tarea exigente, casi un acto de excavación en la psique personal. En este proceso, nos hemos enfrentado a momentos de claridad deslumbrante, donde esos recuerdos se han presentado de manera vívida y accesible. Sin embargo, también hemos tropezado con momentos de elusividad, donde la memoria se ha desvanecido como humo entre los dedos, desafiando nuestra determinación. Por lo que este trabajo también es, en sí mismo, un testimonio de la perseverancia humana”.

Los nombres borrados

La presentación del libro Los nombres borrados. Olvido y silencio en la poética de María Enciso y Carmen Conde se ha realizado en la librería Parent(-)esis (calle Valencia, 30). En ella, el director de Ediciones Complutense, Jesús Ponce Cárdenas ha elogiado el trabajo de la investigadora Mar Roda Sánchez, quien, a pesar de su juventud, “es intelectualmente muy sólida y ha realizado un libro de primer orden, recuperando las voces femeninas olvidades en el ámbito del exilio y el insilio, es decir, el exilio interior tras la guerra civil española”.

La catedrática Carmen Mejía Ruiz, delDepartamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción, mantuvo un coloquio con la autora del libro, y recordó que esta investigación ya fue premiada por la delegación del rector para Igualdad de la UCM, en la categoría de Trabajo Fin de Máster con perspectiva de género. Mejía Ruiz fue la profesora de Mar Roda Sánchez cuando esta se matriculó en su asignatura “La literatura del exilio y la búsqueda de identidad” en el máster de Estudios Literarios.

Roda Sánchez, quien se licenció en Literatura en Barcelona, reconoce que estuvo buscando entre la oferta de multitud de universidades, aquel máster que ofreciese más asignaturas sobre memoria histórica, y al final decidió optar por la Universidad Complutense. En concreto la asignatura sobre la literatura del exilio la fascinó y la llevó tanto al TFM como al tema de su tesis doctoral, todavía en curso.

Asegura la autora que sobre la poeta Carmen Conde ya conocía algo de antemano, pero se sorprendió al descubrir “esa voz poética muy alejada del franquismo del que a veces se la acusa, y al ver que era una mujer que escribía sobre el duelo y la ausencia con una fuerza desgarradora”. En cuanto a María Enciso, se la descubrió la catedrática Mejía Ruiz, y allí encontró a una poeta “combativa, muy militante, que murió en el exilio escribiendo siempre impregnada de nostalgia y compromiso ético”.

Para Roda Sánchez “no resulta descabellado plantearse que una causa importante del olvido de estas creadoras tenga que ver, más que con su valor literario, con la influen­cia que ejerció el imaginario patriarcal rearticulado por el régimen franquista sobre las mentalidades de los españoles durante las casi cuatro décadas que duró la dictadura militar. Y, en cierto modo, este perjuicio se ha mantenido hasta nuestros tiempos”.

Publicaciones y presentaciones como las que se han realizado con estos dos libros intentan paliar, en cierto modo, esos injustificables olvidos.